Open books. Photo by Patrick Tomasso/Unsplash
News, Reviews, and Interviews
The 2016 National Book Awards longlist is now online, and the finalists will be revealed on October 13.
Chicano author Rud…
Translation
September 16, 2016
September 13, 2016Quinn Dombrowski, “Velvet Flower,” 2008 For more, read “The Renaissance of Zofia Romanowicz,” an essay by Alice-Catherine Carls. The Circle Lion fangs, bear claws,…
September 9, 2016News, Reviews, and Interviews Three Percent has announced the judges for the 2017 Best Translated Book Award, and the guidelines for eligibility and submissions are online as well. WLT cont…
September 2, 2016Interior of the DOKK1 library in Aarhus, Denmark. Photo by Zorro2212/Wikimedia News, Reviews, and Interviews The 2016 Ruth Lilly and Dorothy Sargent Rosenberg Poetry Fellowship winners have been ann…
August 30, 2016On the Mexico City subway (2016) / Still from a film by Carolina Rueda Universidad–Indios Verdes by Arturo Gutiérrez Plaza ¿Para qué forzar los sueños y las pesadillassi aquí todo convulsion…
August 26, 2016Photo by Syd Wachs/Unsplash News, Reviews, and Interviews The September issue of WLT is here! Get your print or digital copy, or read the entire issue on the website for only $1.25 a month.…
August 16, 2016Noemi Jaffe What Are the Blind Men Dreaming? Trans. Julia Sanches & Ellen Elias-Bursac Deep Vellum Reflecting the horrors and historical significance of the Holocaust, three generations o…
July 22, 2016Radio Atlas use subtitles to translate various forms of audio. News, Reviews, and Interviews Radio Atlas is a new project that aims to translate sound art without destroying the poetry of its deliver…
July 20, 2016Esther Schwarz, “Lush (66/365),” 2009. For more of Schwarz’s photos, visit Inside My Shell. Tangerinas de Natal «Será que eles ainda fazem?» Édomingopara segunda. Resolvesa teu f…
June 28, 2016Translator’s note: Considered Morocco’s greatest living poet, Abdellatif Laâbi wrote this poem in 1975, roughly three years into his decade-long prison sentence, one of many thousan…
June 24, 2016News, Reviews, and Interviews Translator Deborah Smith describes how publishing is an industry but translation is a community. Filmmaker Cordula Kablitz-Post has been awarded the NDR Young Talent P…
June 17, 2016News, Reviews, and Interviews The 2017 NSK Neustadt Prize for Children’s Literature jury and finalists were announced this week. For the first time ever, the finalists are all women. Author Alexander…
June 10, 2016Muhammad Ali signing autographs for Volendam women. Wikimedia Commons News, Reviews, and Interviews NPR’s Juan Vidal writes about Muhammad Ali’s poetic side and his skill for linguistic thea…
June 3, 2016Photo by Wolfram Burner/Flickr News, Reviews, and Interviews Poet Mai Mang shares these two poems in the wake of the 27th anniversary of the Tiananmen Square Massac…
May 27, 2016News, Reviews, and Interviews Via Utne Reader, 2016 Neustadt Prize laureate Dubravka Ugrešić shares about the experience of being a finalist—and then winner—for a big literary prize, her st…
May 18, 2016Jack Wolf, “Yellow spider mum,” 2009 Franca Mancinelli (Italy) and Ming Di (China/USA) met at the International Translation Workshop organized by the Center of Slovenian Literature in No…
May 10, 2016Deborah Kass’s OY / YO sculpture in Brooklyn Bridge Park. Photo by DUMBOID, March 4, 2016. Whenever I start to translate a Yiddish poem, I worry about capitalization. As in a lot of…
May 6, 2016News, Reviews, and Interviews The winners for the Best Translated Book Awards have been announced! WLT contributing editor David Shook’s press Phoneme has taken home the BTBA in poetry for…
May 3, 2016Juan José Saer The Clouds Trans. Hilary Vaughn DobelOpen Letter Doctor Real’s manuscript, located on a computer disk found by Pichón Garay, describes his trip with five mental patients to a…
April 28, 2016Portrait of Charlotte Brontë. Painted by Evert A. Duyckinick, based on a drawing by George Richmond News, Reviews, and Interviews In this interview with Saikat Majmudar, he discusses his new novel…
April 27, 2016An in-class haiku translation project (2013) / Photo courtesy of Kimiko Hahn Recently, the Poetry Society of America announced award-winning poet Kimiko Hahn as its newly elected presid…
April 22, 2016Photo: Comfreak/Pixabay News, Reviews, and Interviews Archivists discovered unpublished works by Pablo Neruda in 2014, and those works will be published in English this May in a collection titled…
April 18, 2016Courtesy of the SARAS Institute Last month I had the marvelous opportunity, as a poet, of participating in the annual conference of an international scientific organization, the South American Instit…
April 15, 2016News, Reviews, and Interviews The PEN Literary Award winners have been announced! The 2016 L.A. Times Book Prize winners have also been announced—recent Neustadt juror Valeria Luiselli won the fict…
April 1, 2016News, Reviews, and Interviews The AWP Conference continues through this weekend! Catch WLT’s editor in chief this afternoon and evening, and be sure to attend our poetry reading “Crossing t…
Recent Posts
Illustration by Shovo / Adobe StockI’m sitting on an exam table talking to a nurse practitioner about a pain in my lower left abdomen. I’ve only ever…
In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by…
Epic Photos / Adobe StockAboard the North Star IX
December 26, 208. . .
My dear Celeste:
First, allow me to say that you were right, so many…
Maryam Lamei, Birds Are Gathered in God (2021) / Courtesy of the artist / www.maryamlamei.com
Searching for solace following the events…
Illustration by fran_kie / Adobe StockIf I Must Die
If I must die,
you must live
to tell my story
to sell my things
to buy a piece of cloth
and some…
